Ratel is in a separate container image now, but some of the Dgraph documentation may not have been updated to reflect that.
dgraph/ratel - Docker Image | Docker Hub