Fix tutorial

as it is now unclear why the docs should be updated the link to the related topic
http://discuss.dgraph.io/t/localhost-8000-connection-refused