The initial aim for adding custom DQL was just to give you the ability to perform complex DQL queries like aggregations, multiple var blocks and such. We didn’t support custom DQL mutations for the sake of simplification but we can definitely do that.
Infact, you could right now define a GraphQL query which ultimately does a DQL upsert and that would work. We will be looking into supporting this as well.