Use pure Go zstd implementation

Thanks @Naman!

For Caddy specifically, we’ll need smallstep/nosql to update to the latest version of Badger so that we get the updates.

See Upgrade badger dependency · Issue #12 · smallstep/nosql · GitHub (if you have a few minutes, maybe you could answer some of the questions Max has about migrating from v2 to v3?)